Ugo Niccolò Foscolo entre Italie et Grèce

Colloque international interdisciplinaire
Ugo Niccolò Foscolo entre Italie et Grèce
9, 10 et 11 mars 2017 à Nice et à Vintimille
Organisation: Francesca Irene Sensini (Université de Nice Sophia Antipolis); Alberto Beniscelli (Università degli Studi di Genova); Christian Del Vento (Université Paris 3 Sorbonne)
Renseignements : Francesca Irene Sensini
convegnofoscolo2017@gmail.com

Programme

Jeudi 9 mars, 9h

Nice, Maison des Sciences de l’Homme et de la Société
Université Nice Sophia Antipolis
Pôle Universitaire Saint-Jean d’Angély 3, 25 av. François Mitterrand, Nice.

Allocutions d’ouverture

9 h 30, Francesca Irene Sensini (Université de Nice Sophia Antipolis), Introduction

Première Session Réceptions croisées

Président de séance, Giuseppe Nicoletti (Università degli Studi di Firenze)

10 h

  • Michael Paschalis (University of Crete), Andreas Kalvos, Ugo Foscolo and the Birth of the Later Phase of Modern Greek Literature;
  • Maria Tsoutsoura (Université Sorbonne nouvelle Paris 3), Exils, langues et nations chez trois poètes de Zante : Foscolo, Calvos et Solomos;

11 h Pause

11 h 30

  • Serena Ferrando (Università degli Studi di Genova), La dialettica mitopoiesi-realtà-illusione in Ugo Foscolo e Dionysios Solomos;
  • Roberto Capel Badino (Scuola Superiore di Studi Storici di San Marino), Ritorno a Zacinto: immagini della conversione linguistica di Andreas Kalvos;

12 h 30, Débat

13, Déjeuner

Présidente de séance, Aurélie Moioli (Université Nice Sophia Antipolis)

14 h 30

  • Alessandra Cenni (Université degli Studi di Roma « Tor Vergata »), Dalle «sacre sponde». Foscolo, Kalvos, Solomos : contatti, relazioni, scambi tra Grecia e Italia dei tre massimi poeti delle isole Ionie;
  • Claudio Chiancone (Université Grenoble Alpes), Nostalgia, frustrazione, ricerca di identità. Italia e Grecia negli scritti inediti di Mario Pieri

15 h 30, Pause

16 h

  • Maurizio Perugi (Université de Genève), La presenza di Guido Cavalcanti in Foscolo (e in Dionisio Solomós)

17 h, Débat

Vendredi 10 mars 9h

Nice, Maison des Sciences de l’Homme et de la Société

Deuxième Session, Foscolo et la Grèce classique

Enzo Neppi (Université Grenoble Alpes)

9 h 00

  • Agnieszka Fulinska (Université Jagellonne, Cracovie) Foscolo, Bonaparte and graeco-roman Imagery
  • Erminio Risso (Università degli Studi di Genova), Foscolo, Ettore, Plutarco: Jacopo Ortis lettore dei «Sepolcri»

10 h 30, Pause

11 h

  • Donatella Martinelli (Università degli Studi di Parma), La svolta del 1803: Foscolo riscopre la letteratura della Grecia antica nei testi originali
  • Francesca M. Falchi (Università degli Studi di Parma), Nel solco di Callimaco: La Chioma di Berenice tradotta da Ugo Foscolo
  • Gloria Larini (Istituto di Scienze Umane e Sociali, Firenze), Pensare in greco: possibili calchi strutturali e semantici dall’epica, dalla tragedia e dalla lirica greca nella poesia di Ugo Foscolo

12 h 30, Débat

13 h, Déjeuner

Président de séance: Arnaldo Bruni (Università degli Studi di Firenze)

14 h 30

  • Paola Cosentino (Università degli Studi di Genova), Foscolo lettore di Sofocle: sull’Aiace e dintorni;
  • Silvia Tatti (Università degli Studi di Roma «La Sapienza»), L’inarrivabile sublimità di Pindaro e l’ufficio della letteratura in Foscolo;
  • Beatrice Alfonzetti (Università degli Studi di Roma «La Sapienza»), Ettore e Ajace: allegoria politica e mito dei vinti in Foscolo;

16 h, Pause

16 h 30

  • Chiara Piola Caselli (Università degli Studi di Perugia), La cultura greca nella biblioteca londinese di Foscolo (1817-1826);
  • Ilaria Mangiavacchi (Università degli Studi di Firenze), La Grecia in Inghilterra: Foscolo autore di un’antologia classica.
  • Matteo Navone (Università degli Studi di Genova), Storia e storiografia greca negli scritti politici giovanili di Foscolo

18 h, Débat

Sabato 11 mars, 9h30

Vintimille, Jardin botanique Hanbury

9 h 30, Alberto Beniscelli (Università degli Studi di Genova), Introduction

Troisième Session, Foscolo philhellène

Président de séance

Président de séance: Alberto Beniscelli (Università degli Studi di Genova)

10 h

  • Paolo Borsa et Amalia Kolonia (Università degli Studi di Milano «La Statale»), Foscolo e la Grecia nell’epistolario «inglese»
  • Andrea Scardicchio (Università del Salento, Lecce), Foscolo, Mustoxidi e «la saggia Isabella»

11 h, Pause

11 h 30

  • Gerassimos Pagratis (University of Athens), Le Isole Ionie negli anni di Ugo Foscolo: società e cultura in transizione
  • Luca Beltrami (Università degli Studi di Genova) Foscolo e la questione delle Isole Ionie

12 h 30, Débât

13 h, Déjeuner

Président de séance: Christian Del Vento (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)

14 h 30

  • Stefano Verdino (Università degli Studi di Genova), Il caso Parga, Foscolo e gli interventi italiani coevi
  • Stathis Birtachas (University of Thessaloniki), Esilio risorgimentale e filellenismo combattente al tempo di Ugo Foscolo: il conte Giacinto Provana di Collegno in Grecia (1824-25)

15 h 30, Pause

16 h

  • Olimpia Gargano (Université de Nice Sophia Antipolis), «A frontier against the advance of the Mahometans»: l’Albania nelle pagine londinesi di Ugo Foscolo
  • Quinto Marini (Università degli Studi di Genova), Nievo, Foscolo, la Grecia

17 h Christian Del Vento (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3), Conclusions

Visible dans la salle du colloque la vidéo-installation inspiré d’Ugo Foscolo et son œuvre, “Carta bianca”, réalisée par le collectif italien Augenblick (Italie, 2017)

Télécharger le programme

Ardengo Soffici. Intellectuel, écrivain, poète et peintre, entre France, Italie et Russie

Ardengo_Soffici

Cahiers de la Méditerranée n°90, 2015

Il dialogo dei tre massimi sistemi: discussion autour du livre d’Enzo Neppi

Neppi_Dialogo tre massimi

Cher(e)s ami(e)s, cher(e)s collègues,
Nos rencontres autour des « Catégories de l’histoire littéraire italienne (XVIIIe-XXIe siècles) »
se poursuivent avec une nouvelle rencontre.

Le vendredi 1er avril, à 14 h 30,
à la Maison de l’Italie, Boulevard Jourdan 7E (Cité Universitaire Internationale de Paris)

Sandro Gentili (université de Pérouse) et Christian Del Vento (université Sorbonne Nouvelle)
dialogueront autour du volume d’Enzo Neppi,
Il dialogo dei tre massimi sistemi. Le Ultime lettere di Jacopo Ortis fra il Werther e la Nuova Eloisa (Napoli, Liguori, 2015)
en présence de l’auteur

En espérant vous accueillir nombreux, nous vous prions de recevoir nos salutations les plus cordiales,

Christian Del Vento
Laura Fournier
Xavier Tabet

Appel: Foscolo entre Italie et Grèce : expérience et fortune d’un intellectuel européen

Foscolo Grecia

L’Université Nice Sophia Antipolis, l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 et l’Università degli Studi di Genova organisent du 8 au 10 mars 2017 un colloque international consacré à la figure d’Ugo Niccolò Foscolo, intellectuel, poète et patriote grec et italien (Zákynthos 1778 – Londres 1827).
Texte de l’appel à communication

Foscolo en Angleterre

by François-Xavier Fabre

Ugo Foscolo by François-Xavier Fabre

Par Paolo BORSA

Pubblicato a Londra nel 1826 sulla «Retrospective Review», in traduzione
inglese e con il titolo On the Antiquarians and Critics of Italian History,
l’articolo Antiquarj e Critici di materiali storici in Italia per servire
alla storia Europea nel medio Evo è uno tra gli scritti più belli e importanti
del periodo londinese di Ugo Foscolo. L’autore vi esalta l’opera dei
grandi storici, eruditi e antiquari italiani del Settecento – Zeno, Maffei,
Bianchini, Magliabechi, Muratori – e, a fronte della loro taccia di «nojosi»,
non esita a riconoscerli come autentici «genii», quantunque «tardissimi
e freddi». Ne risulta un intervento che mira a incidere nel dibattito
europeo ottocentesco sull’«arte storica»: la pazienza, la precisione e lo
scrupolo degli antiquari «giganti» è proposta da Foscolo come il miglior
antidoto da un lato contro gli eccessi speculativi della storiografia moderna
e dall’altro contro i pericoli del pregiudizio e della faziosità, che impediscono
una rigorosa ricostruzione degli eventi e della loro successione.
Secondo una prospettiva filologica innovativa, che mira a mettere in luce
il carattere provvisorio delle redazioni “di lavoro” approntate da Foscolo
per i traduttori e intende avviare un complessivo ripensamento dei criteri
ecdotici con cui sono stati pubblicati molti dei suoi scritti “inglesi”, in questa
edizione critica il testo del manoscritto è presentato per la prima volta
accanto alla sua traduzione, apparsa a stampa sulla «Retrospective Review»,
ed è preceduto da un’ampia Introduzione, che illustra i contenuti
del saggio foscoliano e chiarisce modalità e circostanze della sua stesura.

Paolo Borsa (Milano, 1975) è ricercatore di Letteratura italiana presso il Dipartimento
di Studi letterari, filologici e linguistici dell’Università degli Studi di
Milano. Oltre che a Foscolo e alla sua epoca, ha dedicato vari studi alla letteratura
delle Origini (è autore di una monografia sul «padre» dello stilnovo: La
nuova poesia di Guido Guinizelli, Fiesole, Cadmo, 2007) e a Dante Alighieri.

Texte intégral:
Antiquarj e Critici. On the Antiquarians and Critics : edizione critica bilingue a cura di Paolo Borsa.