Société d’études françaises du Risorgimento italien
Notre association Loi 1901 vous invite à participer à sa sixième rencontre en ligne qui se tiendra le lundi 21 septembre 2026 de 18h à 20h, au cours de laquelle nous recevrons 2 invitées: Elena Gaetana Faraci nous présentera ses recherches sur Napoléon III et l’unification italienne (conférence en italien)...
Vient de paraître: Édition bilingue italien-français Giacomo Leopardi, Chants. Tome I Canti, traduits en vers par Jean-Charles Vegliante, Paris, Classiques Garnier, 06/05/2026, 299 p. Seul recueil de Leopardi peu à peu libéré des contraintes classiques pour aborder à une expression qui n’est pas sans rappeler Baudelaire, les Chants trouvent une...
Alessandro Monachello, La lingua di Giovanni Verga nel prisma della traduzione. Studio comparato delle traduzioni francesi de I Malavoglia e della ricezione socioletteraria della poetica verista, Mimesis Edizioni, 2026, 738 pp., 36€ Abstract: Questo lavoro è dedicato allo studio delle specificità linguistiche dello scrittore siciliano verista Giovanni Verga (1840-1922) attraverso...
APPEL: COLLODI HIER ET AUJOURD’HUI Colloque international – 24-25 novembre 2026 PARIS – Sorbonne Nouvelle À l’occasion du bicentenaire de la naissance de Collodi, Carlo Lorenzini de son vrai nom, écrivain pour l’enfance et journaliste, internationalement connu pour être le père de Pinocchio, nous proposons de faire un bilan de...
Vient de paraître: Tradurre per la scena A cura di Carla Aleo, Alessandro Monachello, Cettina Rizzo, Stefana Squatrito Milano, Mimesis, 2025, 328 pp. Sinossi: Frutto del Convegno internazionale “Tradurre per la scena”, tenutosi all’Università di Catania nel dicembre 2024, il volume affronta una tematica che continua a suscitare un vivo...
Alessandro Manzoni, Les Fiancés, suivi de Histoire de la colonne infâme édition d’Aurélie Gendrat Paris, Classiques Jaunes, 18/06/2025 (édition de poche)948 pages, 21€ Cette édition de référence des Fiancés d’Alessandro Manzoni offre une traduction entièrement revue du roman et de son appendice Histoire de la colonne infâme. L’apparat critique permet...
Workshop interdisciplinaire (30 juin – 3 juillet 2025)Université Côte d’Azur – Campus Carlone98 boulevard Edouard HerriotSalle IT253 – Learning Lab Au programme: Présentation du projet ANR PHILHERIT -Philosophie de l’Héritage et de la Bibliothèque numérique “Les pensées oubliées de l’héritage au XIXème siècle”; Présentation du projet Casta Diva: an International...
Romanticismi. La letteratura del primo Ottocento tra Italia ed Europa a cura di Silvia Tatti, Stefano Verdino Roma, Carocci, 2025, 312 p., 31€. Il volume, fin dal plurale del titolo, Romanticismi, intende riconsiderare gli stringenti schemi normativi che hanno spesso circoscritto alla semplice contrapposizione tra classicisti e romantici la complessa...
Dal 16-17 dicembre 2024 avrà luogo il Convegno Internazionale “Tradurre per la scena”, organizzato dal Dipartimento di Scienze Umanistiche, dal Dipartimento di Economia e Imprese e dal Dottorato in Scienze dell’Interpretazione dell’Università di Catania. Il convegno ‘Tradurre per la scena’ vuole confrontare e raccontare in modi diversi, le problematiche traduttive,...
Le colloque « Les figures du traducteur en France et en Italie au XIXe siècle », organisé par Sarah Lévèque et Jean-Luc Nardone, a eu lieu du 16 au 18 mai 2024 à l’Université Toulouse Jean Jaurès (Maison de la Recherche – Amphi F417). Le programme du colloque se trouve en pièce...
évenements Italie XIXe siècle
évenements Italie XIXe siècle
