Société d’études françaises du Risorgimento italien
Alessandro Monachello, La lingua di Giovanni Verga nel prisma della traduzione. Studio comparato delle traduzioni francesi de I Malavoglia e della ricezione socioletteraria della poetica verista, Mimesis Edizioni, 2026, 738 pp., 36€ Abstract: Questo lavoro è dedicato allo studio delle specificità linguistiche dello scrittore siciliano verista Giovanni Verga (1840-1922) attraverso...
Édouard Rod, Gente e cose di Sicilia. Ediz. italiana e francese Traduzione di Alessandro Monachello. Agorà & Co., Sarzana, Coll. Recommencements, 2025 Abstract: La traduzione curata da Alessandro Monachello di “Gens et choses de Sicile” di Édouard Rod si colloca all’incrocio tra filologia, storia letteraria e riflessione teorica sulla prassi...
Vient de paraître: Tradurre per la scena A cura di Carla Aleo, Alessandro Monachello, Cettina Rizzo, Stefana Squatrito Milano, Mimesis, 2025, 328 pp. Sinossi: Frutto del Convegno internazionale “Tradurre per la scena”, tenutosi all’Università di Catania nel dicembre 2024, il volume affronta una tematica che continua a suscitare un vivo...
Colloque international Quelles nouvelles ? Les écrivains naturalistes et la «course folle à l’information» (1870-1914) 12/06/2025 – 13/06/2025, Maison de la recherche de Paris 3 – 4 rue des Irlandais, 75005 Paris Ce colloque se propose d’éclairer la pertinence des notions d’information, de nouvelle, d’actualité et d’événement pour repenser le...
Ottocentismi (Interdisciplinary Network for Nineteenth-Century Italian Studies) is holding its third symposium at the University of Toronto, CA on May 1-3 2025. Programma definitivo: (aggiornato al 25 aprile):
Dal 16-17 dicembre 2024 avrà luogo il Convegno Internazionale “Tradurre per la scena”, organizzato dal Dipartimento di Scienze Umanistiche, dal Dipartimento di Economia e Imprese e dal Dottorato in Scienze dell’Interpretazione dell’Università di Catania. Il convegno ‘Tradurre per la scena’ vuole confrontare e raccontare in modi diversi, le problematiche traduttive,...
Rotte Mediterranee. Migrazioni e ibridazioni nella Letteratura italiana XXVII Congresso dell’AdI, Palermo, 12-14 settembre 2024 Il Panel RRR si svolgerà il venerdì 13 settembre 2024 presso l’Università di Palermo – Viale delle Scienze (ed. 12 / Aula “Columba” – piano terra) dalle 8.30-11.30 Panel 25 / Raccontare gli altri. Scrittori...
Secondo incontro della Lecture Series di Ottocentismi relativa all’anno accademico 2023-24: 10 novembre 2023: “La Fondazione Verga si presenta”: Gabriella Alfieri, Andrea Manganaro, Daria Motta e Milena Giuffrida (in italiano) Le presentazioni avranno luogo alle ore 10 sulla costa est degli Stati Uniti (h.3 pm Regno Unito, h.16 in Italia) nei giorni sopraindicati. Qui il link...
Le Désir de nouvelle. Tarchetti, Capuana, Verga, sous la direction de Céline Frigau Manning Classiques Garnier, 2023, 212 p., 25€ Résumé : Iginio Ugo Tarchetti, Luigi Capuana, Giovanni Verga : trois écrivains italiens d’une même génération, qui ont excellé dans le genre de la nouvelle. Les neuf contributions réunies dans cet...
Rewriting and Rereading the XIX and XX Century-Canons: Offerings for Annamaria Pagliaro a cura di Samuele Grassi e Brian Zuccala Biblioteca di Studi Filologia Moderna, Firenze University Press, 2022. The book takes its lead from academic Annamaria Pagliaro’s experience straddling Australia and Italy over a thirty-year period. As both former...
évenements Italie XIXe siècle
évenements Italie XIXe siècle
